{"id":1373,"date":"2025-12-16T22:15:41","date_gmt":"2025-12-16T21:15:41","guid":{"rendered":"https:\/\/bertildepuma.se\/?p=1373"},"modified":"2026-03-02T18:35:38","modified_gmt":"2026-03-02T17:35:38","slug":"bonden-frank-feloversatt-pa-svt-i-27-sasonger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bertildepuma.se\/?p=1373","title":{"rendered":"Bonden Frank fel\u00f6versatt p\u00e5 SVT i 27 s\u00e4songer"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-theme-palette-6-color has-text-color has-link-color has-medium-font-size wp-elements-9690e9327039c9b1ec981f041427185b wp-block-paragraph\">Den popul\u00e4ra danska serien <em>Hundra procent bonde<\/em>, som under 27 s\u00e4songer f\u00f6ljt den unge bonden Frank Erichsen i hans kamp f\u00f6r sj\u00e4lvhush\u00e5llning, har hamnat i bl\u00e5sv\u00e4der i Sverige. Det har visat sig att \u00f6vers\u00e4ttaren Anders Petersen, som i alla \u00e5r sk\u00f6tt den svenska textningen, inte pratar ett ord danska.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 J\u00e4vla rotv\u00e4lska, jag fattar inte ett ord. Men man f\u00f6rst\u00e5r ju av sammanhanget ungef\u00e4r vad han pratar om, om han st\u00e5r i sitt nya s\u00e5gverk och pekar p\u00e5 en stock s\u00e5 pratar han f\u00f6rmodligen om s\u00e5gning.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Men det verkar v\u00e4l som om chefer och programansvariga inte \u00e4r s\u00e5 str\u00e5lande p\u00e5 danska heller om ingen har m\u00e4rkt det p\u00e5 alla \u00e5r? Hur avsl\u00f6jades du?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014 Det var naturligtvis en dansk som s\u00e5g programmet i Sverige och m\u00e4rkte att talet och texten inte matchade. D\u00e5 var det k\u00f6rt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><br><br><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Den popul\u00e4ra danska serien Hundra procent bonde, som under 27 s\u00e4songer f\u00f6ljt den unge bonden Frank Erichsen i hans kamp f\u00f6r sj\u00e4lvhush\u00e5llning, har hamnat i bl\u00e5sv\u00e4der i Sverige. Det har visat sig att \u00f6vers\u00e4ttaren Anders Petersen, som i alla \u00e5r sk\u00f6tt den svenska textningen, inte pratar ett ord danska. \u2014 J\u00e4vla rotv\u00e4lska, jag fattar inte&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1391,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[4,32,17],"tags":[],"class_list":["post-1373","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kandisliv","category-sprak","category-tv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bertildepuma.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bertildepuma.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bertildepuma.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertildepuma.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertildepuma.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1373"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/bertildepuma.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1373\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1469,"href":"https:\/\/bertildepuma.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1373\/revisions\/1469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bertildepuma.se\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1391"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bertildepuma.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bertildepuma.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bertildepuma.se\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}